откуда ты взял?

• ОТКУДА <C ЧЕГО> ТЫ <он и т. п.> ВЗЯЛ?

[sent; past only; usu. addressed to the hearer; fixed WO]

=====

⇒ how did you arrive at that thought?:

- what makes you think that (that...)?;

- where did you <he etc> get that idea <the idea that...>?;

- what (whatever) gave you (him etc) that idea (the idea that...)?

     ♦ "С чего ты, например, взял, что, что бы я ни говорил вслух - втайне... я страдаю?" (Битов 2). "What makes you think, for example, that no matter what I say aloud I'm secretly suffering?..." (2a).

     ♦ [Галина:] Нет, ты его [ребёнка] не хочешь, я знаю. [Зилов:] Да нет, с чего ты это взяла? Я не против... (Вампилов 5) [G.:] No, I can see you don't want one [a baby] [Z.:] Now where'd you get that idea? I've nothing against it... (5a).

     ♦ "Откуда ты, собственно, взяла, что у тебя [нет]... никакой доброты?" (Стругацкие 1). "Where did you get the idea that you completely lack kindness?" (1a).

     ♦ "Ты стареешь, Золотарёв". - "С чего ты взяла?" - "Становишься сентиментальным" (Максимов 1). "You're getting old, Zolotarev." "What gives you that idea?" "You're becoming sentimental" (1a).